Kielipaja Hannu Hakala

Kielipaja Hannu Hakala

Olen koulutukseltani kääntämisen ja tulkkauksen alan filosofian maisteri ja toiminut päätoimisena kääntäjänä vuodesta 1990. Oma käännösalan yritys minulla on ollut vuodesta 1996. Olen tehnyt erityisesti tekniikan, kaupan ja juridiikan alan käännöksiä. Kaikkiaan työkokemukseni kattaa noin 8000 käännöstoimeksiantoa lähes yksinomaan yritysasiakkaille.

Kielipaja Hannu Hakala in English

Työkielet

  • englanti
  • suomi

Erikoisosaaminen

  •  tekniikan alan tekstit: käyttöohjeet, tekniset raportit, patentit
  •  energia-alan tekstit
  •  kaupalliset tekstit: esitteet, markkinointiaineistot, kirjeet, tarjoukset, tarjouspyynnöt, asiakaslehdet, internet-sivut
  •  juridiset tekstit: sopimukset, oikeuden istuntoihin liittyvät asiakirjat, todistukset
  •  auktorisoitu (virallinen) kääntäjä suomi - englanti ja englanti - suomi

Palvelumuodot

  •  kääntäminen
  •  auktorisoidut käännökset
  •  kielentarkastus
  •  oikoluku
  •  tulkkaus

Referenssit

  •  konepajayrityksiä ja laitevalmistajia
  • energia-alan yrityksiä
  •  yrityspalveluyrityksiä
  •  julkisen sektorin organisaatioita
  •  mainos-, viestintä- ja asianajotoimistoja
  •  käännöstoimistoja

 

Yhteystiedot

 

Kielipaja Hannu Hakala
Hannu Hakala
Vehkapolku 17
49420 Hamina
p. 040 502 6976
hannu.hakala (at) kielipaja.fi

Hannu Hakala

Hannu Hakala