Eurooppalaiset kulttuurivierailut

Eurooppalaiset kulttuurivierailut

Linco kieliammattilaisten verkosto on saanut Museovirastolta avustusta hankkeelleen Eurooppalaiset kulttuurivierailut. Vierailemme syksyn 2018 aikana Poikilo-museoissa Kouvolassa, ja perinteisen opastuksen sijasta keskustelemme osallistujien kanssa valituilla Euroopan kielillä kulttuurista ja kohteesta. Haluamme näin perehdyttää maahanmuuttajia suomalaiseen kulttuuriin ja taiteeseen, parantaa suomalaisten kielitaitoa ja kulttuurituntemusta sekä luoda mahdollisuuksia vuorovaikutukselle suomalaisten ja erimaalaisten välillä kulttuuriympäristössä. Kehitämme myös kansainvälistä kulttuuriympäristöä Kymenlaaksossa.

Vierailuiden kielet ovat englanti, ranska, ruotsi, saksa, selkosuomi ja venäjä.

Euroopan kielet Poikilo-museossa
Uusi tapa tutustua Myytinmurtajat ja matkantekijät -näyttelyyn
Tutustumme näyttelyyn yhdessä selkosuomeksi tiistaina 9.10. klo 16.00.

European languages at Poikilo Museum
New way to explore the exhibition “Myth busters and travellers”
We will get to know the exhibition together in English on Tuesday 11 September and Tuesday 30 October at 16.00

Europeiska språk på Poikilo-museét
Ett nytt sätt att bekanta sig med utställningen Mytbrytare och resenärer
Vi bekantar oss med utställningen tillsammans på svenska tisdagen den 2.10 och tisdagen den 6.11 kl 16.00

Les langues européennes au musée de Poikilo.
Une nouvelle manière de visiter l’exposition: “Les chasseurs de mythes et les voyageurs”.
Visite de l’exposition commentée en Français mardi 25.9 à 16h et samedi 10.11. à 15h

Europäische Sprachen im Museum Poikilo
Eine neue Art die Ausstellung “Wissensjäger und Reisende” zu erfahren
Besuch der Ausstellung auf Deutsch am Dienstag 18.9. und Dienstag 13.11. um 14 Uhr

Европейские языки в музее Пойкило
Посещение выставки “Разрушители мифов и путешественники”
Совместное посещение выставки с обсуждением по-русски во вторник 4.9.  и во вторник 16.10. в 16 ч.

Hinta: 5 EUR (maksu käteisellä), sisältää museon sisäänpääsyn. Kierros ja keskustelu kestää n. 1,5 h.
Price: 5 EUR (cash payment), includes admission to the museum. The tour and discussion take approx. 1.5 h.

Järjestäjä: Linco kieliammattilaiset ry / Eurooppalaiset kulttuurivierailut -hanke
Arranged by: Linco kieliammattilaiset ry / European Cultural Visits project

Lisätietoja Euroopan kulttuuriperintövuodesta: www.kulttuuriperintovuosi2018.fi