Category: Uutiset

Tekoäly ja kääntäminen

Google on esitellyt marraskuussa 2017 myyntiin tulevan Pixel Bud -nimisen langattoman kuulokkeen, joka tulkkaa puheen älypuhelimen avulla suoraan käyttäjän korvaan 40 kielellä, suomi mukaan lukien. Laite kääntää sekä käyttäjän puheen keskustelukumppanille että kumppanin puheen kuulokkeen käyttäjälle. Varsinainen kääntäminen tapahtuu Google Translaten avulla.

Euroopan kielten päivä 26.9.

Eurooppa on hyvin monikielinen, täällä puhutaan yli 200 kieltä. Euroopan kielten päivää vietettiin ensimmäisten kertaa Euroopan kielten teemavuonna 2001. Euroopan komissio ja Euroopan neuvosto tekivät aloitteen teemapäivästä, jotta tuotaisiin esiin Euroopan kielten kirjoa, edistetään kielen ja kulttuurin monimuotoisuutta sekä kannustetaan ihmisiä opiskelemaan kieliä. Lisätietoja teemapäivän sivulta.  

Tulkin ammattitaidon merkityksestä

Mediassa on ollut näkyvästi esillä puutteellinen tulkkaus turvapaikkapäätösten yhteydessä. Asioimis- ja oikeustulkkauksen ongelmat, mm. tulkkeina toimiville maksettujen palkkioiden pienuus, on nostettu esille. Yhtä tärkeää tulkin ammattitaito on myös liikemaailmassa. Linco kieliammattilaiset keskustelivat aiheesta omassa tapaamisessaan elokuun lopulla.

Kites ry:n teemaryhmä puhuu tulkkauksesta

Seuraavan kerran teemaryhmä kokoontuu torstaina 8.6.2017 kello 15.00-16.oo  ja sen teemana on: Puhepohjainen vuorovaikutus ihmisen ja teknologian välisessä vuorovaikutuksessa.Teemaryhmätilaisuudet ovat avoimia kaikille ja veloituksettomia. Jos Kites ry  joutuu tilojen vuoksi rajoittamaan osallistumisia, etusija on Kites-jäsenillä. Lisätietoa tapahtumasta Kitesin kotisivulta.

Infotilaisuus 28.9. klo 9-11 Kinnossa: Lincon palvelut ja IBIK-ohjelma

 Menetättekö kansainvälisiä asiakkaita kielitaidon vuoksi Jos haluatte tehdä vaikutuksen asiakkaaseen, parhaiten se käy hänen omalla äidinkielellään. Linco kieliammattilaiset esittelevät esimerkkejä elävästä elämästä ja kertovat hyvän kieliasun merkityksestä eri kielillä. Tarjolla on ammattilainen englannissa, ranskassa, ruotsissa, saksassa ja venäjässä. Kinnon hallinnoima IBIK-ohjelma tarjoaa pk-yritykselle mahdollisuuden saada tukea kansainvälistymispalveluihin ja monikielisten markkinointiaineistojen luomiseen. Risto Wallin esittelee ohjelman […]

Verkoston laajentaminen

Linco kieliammattilaisten verkosto laajentaa toimintaansa koko Suomeen. Toiminnan alkuvaiheessa verkoston jäsenet olivat pääsasiassa Kouvolasta. Nyt mukaan otetaan myös kieliammattilaisia eri puolilta Suomea. Tavoitteena on tarjota kansainvälistyville yrityksille kattava kielivalikoima useimmiten tarvittavista kielistä sekä kätevästi ammattiapua eri puolilla Suomea.