Author Archives: Virve Obolgogiani

Ruotsia ja ranskaa Poikilossa tällä viikolla

Euroopan kielet -ohjelmamme Poikilo-museossa jatkuu: tällä viikolla keskustellaan tiistaina ruotsiksi klo 16 ja lauantaina ranskaksi klo 15. Europeiska språk på Poikilo-museét Ett nytt sätt att bekanta sig med utställningen Mytbrytare och resenärer Vi bekantar oss med utställningen tillsammans på svenska tisdagen den 6.11 kl 16.00. Les langues européennes au musée de Poikilo. Une nouvelle manière […]

Seuraava Poikilo-kierros 30.10. englanniksi

Viikolla 43 vietetään Kymenlaakson oppilaitoksissa lomaa. Siksi päätimme pitää Eurooppalaisilla kulttuurivierailukierroksillamme viikon tauona. Seuraavaksi keskustelukierros vedetään englanniksi. Toivotamme tervetulleiksi sekä kaikki englantia äidinkielenään puhuvat että englantia opiskelevat mielenkiintoiselle kierrokselle myyttien maailmaan. European languages at Poikilo Museum New way to explore the exhibition “Myth busters and travellers” We will get to know the exhibition together in […]

Eurooppalaiset kulttuurivierailut Poikilossa, seuraavana venäjä 16.10.

Euroopan kielet Poikilo-museossa: Uusi tapa tutustua Myytinmurtajat ja matkantekijät -näyttelyyn. Tutustumme näyttelyyn yhdessä venäjäksi tiistaina 16.10. klo 16.00. Kierros sopii hyvin venäjää opiskeleville sekä venäjää äidinkielenään puhuville. Европейские языки в музее Пойкило Посещение выставки “Разрушители мифов и путешественники” Совместное посещение выставки с обсуждением по-русски во вторник 16.10. в 16 ч. Katso lisätietoa ja keskustelukierrokset myös […]

Eurooppalaiset kulttuurivierailut Poikilo-museoon

Syksyllä 2018 toteutamme Museoviraston myöntämän hankeavun turvin eurooppalaisia kulttuurivierailuita Poikilo-museoon. Keskustelevien museokierrosten vetäjinä toimivat kieliammattilaiset ja tavoitteena on yhdistää sekä Suomessa asuvia eurooppalaisen kielen puhujia että kieltä opiskelleita suomalaisia. Vierailuiden aikataulu ja lisätiedot.

Museoviraston kulttuuriperinnön eurooppalainen teemavuosi 2018

Museovirasto on myöntänyt Linco kieliammattilaiset ry:lle rahoituksen teemavuoden hankkeeseen: Eurooppalaiset kulttuurivierailut. Lincon tavoitteena on luoda uusia käyttäjäryhmiä Kymenlaakson paikallisiin kulttuurikohteisiin. Hankkeessa Linco tarjoaa erikielisiä keskustelukierroksia Poikilo-museoihin. Vierailut toteutetaan syksyllä 2018. Vierailuiden aikataulu julkaistaan keväällä 2018.

Tekoäly ja kääntäminen

Google on esitellyt marraskuussa 2017 myyntiin tulevan Pixel Bud -nimisen langattoman kuulokkeen, joka tulkkaa puheen älypuhelimen avulla suoraan käyttäjän korvaan 40 kielellä, suomi mukaan lukien. Laite kääntää sekä käyttäjän puheen keskustelukumppanille että kumppanin puheen kuulokkeen käyttäjälle. Varsinainen kääntäminen tapahtuu Google Translaten avulla.

Euroopan kielten päivä 26.9.

Eurooppa on hyvin monikielinen, täällä puhutaan yli 200 kieltä. Euroopan kielten päivää vietettiin ensimmäisten kertaa Euroopan kielten teemavuonna 2001. Euroopan komissio ja Euroopan neuvosto tekivät aloitteen teemapäivästä, jotta tuotaisiin esiin Euroopan kielten kirjoa, edistetään kielen ja kulttuurin monimuotoisuutta sekä kannustetaan ihmisiä opiskelemaan kieliä. Lisätietoja teemapäivän sivulta.